TRADUCTION 4 MARÍA ALONSO

Que peut-on faire dans les Asturies en été?

Mes amis d'Allemagne vont venir à Oviedo pour une semaine en été et ils veulent savoir ce que peut être fait ici en été.

Je crois que beaucoup de choses peuvent être faites. Ils aiment aller à la plage, il y a beaucoup de belles plages dans les Asturies.

Ils aiment manger, ici vous mangez très bien.Si vous aimez les grandes villes, Oviedo, Gijón et Avilés sont des villes où vous pouvez faire beaucoup de choses. Il y a de bons musées, théâtres, cinémas et, surtout, de nombreux restaurants. À Oviedo, sur la place de la cathédrale est le musée des beaux-arts.

Je serai à Oviedo en juin. Si vos amis viennent en juin, nous pouvons faire une visite avec ma voiture. Si tu veux, on peut aller à la plage. Ou si vos amis aiment la montagne, nous pouvons aller à Covadonga. C'est un très bel lieu. Il y a une église très célèbre.

_______________________________________

RÉVISION 

Qu’est-ce qu’on peut faire dans les Asturies en été ?

Mes amis d’Allemagne von venir l’été à Oviedo pour une semaine et ils veulent savoir ce qu’on peut faire ici en été. Je crois qu’on peut faire beaucoup de choses. S’ils aiment aller à la plage, il y a beaucoup (de plages) et très belles plages dans les Asturies.

S’ils aiment manger, ici on mange très bien. S’ils aiment les villes grandes, Oviedo, Gijón et Avilés son des villes où on peut faire beaucoup de choses. Il y a de bons musées, des théâtres, des cinémas et, surtout, beaucoup de restaurants. À Oviedo, sur la place de la cathédrale il y a / se trouve le musée de Beaux-Arts.

Je vais être à Oviedo en juin. Si tes amis viennent en juin on peut faire une visite avec ma voiture. S’ils veulent on peut aller à la plage. Ou si tes amis aiment la montagne, on peut aller à Covadonga. C’est un lieu très joli / beau. Il y a une église très célèbre.

Comments

[juanfrance]

Merci, María.

Je te laisse dans ton billet le texte pour la révision. On va le corriger en cours, mais s’il y a quelque chose que tu ne comprends pas bien, n’hésite pas à me demander.

Cordialement

Juan